Am 30. Oktober hat das Statistische Bundesamt die Importpreise für September 2026 veröffentlicht: +10,4 Prozent gegenüber September 2025. Es ist der stärkste Anstieg seit November 2022. Im August lag die Rate bei +8,3 Prozent, im Juli bei +6,8 Prozent – die Kurve zeigt also nicht auf einen einzelnen Ausreißer, sondern auf drei Monate in dieselbe Richtung.
Für Mietflotten ist daran eine Beobachtung wichtiger als die Schlagzeile: Der Anstieg kommt nicht nur aus dem Energieteil. Zieht man Energie ab, bleiben +5,5 Prozent. Lässt man zusätzlich Erdöl und Mineralölerzeugnisse außer Betracht, liegt der Index immer noch 7,5 Prozent über dem Vorjahr. Das heißt: Auch das Material im Gerät ist teurer geworden, nicht nur der Kraftstoff daneben.
Zwei Reihen aus derselben Meldung betreffen zwei völlig verschiedene Zeilen einer Flottenrechnung.
Die erste ist der Betrieb. Importierte Mineralölerzeugnisse lagen 81,3 Prozent über dem Vorjahr, Dieselkraftstoff und leichtes Heizöl 100,4 Prozent. Wer einen Dieselgenerator auf dem Platz laufen lässt, merkt das nicht am Datenblatt, sondern an der Tankabrechnung. Und weil der Preis ein Importpreis ist, hilft auch der Blick auf die heimische Raffinerie nicht.
Die zweite ist die Anschaffung. Bei den Vorleistungsgütern nennt das Amt für Nicht-Eisen-Metalle und deren Halbzeug +26,8 Prozent. Kupfer und Aluminium stecken in Kabeln, Stromschienen, Gehäusen, Steckverbindern – also in genau den Teilen, die man bei einer Reparatur nachkauft oder bei einem Neugerät mitbezahlt. Diese Position bewegt sich langsamer als Diesel, aber sie bewegt sich in dieselbe Richtung.
Was folgt daraus für die Entscheidung, die 2027 ansteht? Nicht „kaufen ist besser“ und nicht „mieten ist besser“. Sondern: Anschaffung und Betrieb sind zwei getrennte Preisentwicklungen, und wer sie in einer Zahl zusammenfasst, sieht nicht, welche der beiden gerade zieht. Eine Reparatur, die vor zwei Jahren knapp unter dem Neupreis lag, kann heute anders aussehen – nicht weil das Gerät schlechter geworden ist, sondern weil das Metall darin teurer wurde.
Ein Vorbehalt, der in jeden Satz gehört, der aus einem Index eine Rechnung macht: +26,8 Prozent ist ein Index für importierte Nicht-Eisen-Metalle, nicht der Preis, den Ihr Großhändler Ihnen morgen nennt. Wer daraus eine Kalkulation baut, muss die eigene Einkaufsbasis einsetzen. Der Index sagt nur, in welche Richtung es gelaufen ist.
Und noch eine Zahl, die man leicht überliest: Importierter elektrischer Strom lag 96,2 Prozent über dem Vorjahr. Das ist ein Importpreis für Strom, kein Endkundenpreis an der Steckdose – die beiden Zahlen dürfen nicht in einem Satz als dasselbe auftreten. Aber sie zeigt, dass die Energiepreisreihe derzeit in mehreren Segmenten gleichzeitig nach oben ausschlägt.
Wer also in den nächsten Monaten über Ersatzinvestitionen entscheidet, sollte zwei Spalten führen statt einer: eine für das, was das Gerät im Betrieb verbraucht, und eine für das, was im Gerät steckt. Die erste Spalte hat sich in diesem Jahr schneller bewegt, als die meisten Mietkalkulationen angenommen haben.
Quelle (amtlich, abrufbar):
Importpreise September 2026, Pressemitteilung Nr. 379 vom 30. Oktober 2026:
https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/2026/10/PD26_379_614.html

